最后只能靠贩毒来积累原始资本

这个中文翻译有点离谱了……看到最后好沉重，一想到这是真实的人类命运就觉得很无力。把一切归咎于个人选择实在傲慢，但除此之外观众还能说出什么呢。

确实是没跳出自己的圈子，影片表现出来的就是美国社会的割裂现象，你如果不去融入白人圈子不去当一个山竹的话你永远也到达不了所谓的精英，最终也是被自己圈子的毒品文化给害死了。

影片仿佛把男主的悲惨经历归咎于他父亲的冤案，父亲一个劲的指责他说过会把自己救出去，但他没钱也无法向身边有钱的朋友开口，让父亲大为光火。男主走上贩毒的道路，就是为了搞钱救父？电影对他进入名校深造的呈现有限，这也削弱了剧情的矛盾冲突。

罗伯特青少年时期的表现证明两个方面：1. 知识改变命运，就看你咋用知识了！罗伯特改变了他爸坐牢的过程，也让自己进入了耶鲁，更让他走上制贩毒品的道路；2. 穷人的孩子早当家，认真学习，做家务，打工挣钱，这个时期的罗伯特就是模范青少年。不过罗伯特爸爸对他的影响太大，而且这是一个彻头彻尾的悲剧，最后为了挣钱帮他爹买新药治脑癌，做起了制毒贩毒的买卖，由此被学校怀疑，虽没有证据但也断送了他继续读研的道路。由此开始工作，遇到经济危机破产欠钱，为还债再度制毒贩毒，最后被黑帮打死！罗伯特还算是个好人，是典型的人好命不好，影片告诉我们，如果你生在一个好的家庭，那你是多么的幸福！原著我没看过，但这个故事并不算好看，不怎么吸引人，影片质量只能说还行，另外这个片名翻译的太烂了，我给3星6.3分，删掉！